Дитяче оркестрове виконавство в народно-інструментальному мистецтві України другої половини ХХ ст.: творчий аспект

Abstract

Подано результати вестернізації національного сюжету в китайській музичній драмі перетворень сан Бо «Метелик» (2008). Європейські прообрази поділено на приховані та явні. До перших належать ті, що не означені в авторських коментарях; до явних — розміщені в авторських ремарках до музично-поетичного тексту. Музичну драму тлумачено як китайський варіант трагедії В. Шекспіра «Ромео і Джульєтта», легенди «Трістан та Ізольда». Авторська ремарка «les Miserables» указує на взаємозв’язок опери з романом В. Гюго «Знедолені». Трансформація просторово-часових архетипів унаслідок вестернізації національного сюжету сприяє виходу китайської музичної драми перетворень на міжконтинентальний рівень, властивий сучасній опері як такій.

The influence of the academic principles and folklore traditions caused the regional specific character of the instrumental composition and repertoire of the folk instrument orchestras, and the level of professional and creative mastery of the leaders ensured the effectiveness of their artistic achievements. The analysis of creative achievements of many orchestras permitted to determine the leading artistic tendencies in the development of this kind of folk instrumental performance, in particular, the general commitment of the orchestras to the academic art, the desire to recreate the regional specific nature of traditional instrumentalism in the modern forms of children’s collective musicmaking, the growth of the performing level, the expansion of the genre-andstyle area in the repertoire, the activation of concert performance, strengthening the creative relations with composers. Novelty is determined by the multidimensional analysis of the work of the children’s folk instrument orchestras which functioned in different regions of Ukraine, as well as by the generalization of artistic tendencies in the children’s folk orchestra performance of the second half of the 20th century.