Проблема репрезентації України у світовому кіно: науковий дискурс

Abstract

У статті розглядається сучасний стан досліджень репрезентації України у світовому кінематографі, зокрема вплив аудіовізуального мистецтва на формування масової свідомості та міжнародний імідж української нації. Мета полягає у систематизації наукових підходів до вивчення українських імаготипів в іноземному кіно, окреслення основних типів репрезентацій, що викладені у працях українських та закордонних дослідників. Про-ведено аналіз тенденцій та змін у культурному наративі. Увага приділяється тому, як кінематографічні образи формують уявлення глядачів про «іншого», особливо щодо культурного, політичного та історичного контексту України. Для досягнення поставленої мети застосовано методологію, яка включає в себе культурологічний підхід, системний метод, емпіричний метод та метод контент-аналізу. Наукова новизна полягає в системному узагальненні науковий джерел, що досліджують проблематику репрезентації України та українців в аудіовізуальному мистецтві, які до цього часу аналізувались фрагментарно. А також у виявленні трьох основних дослід-ницьких напрямів (радянсько-російського, польського, голлівудського), в яких аналізується трансформація образу України від стереотипного до багатогранного. Висновки. У науковому дискурсі переважна кількість досліджень стосуються негативних, або поверхневих образів України до 2014 року. Натомість, у пост-майданний зростає зацікавленість до української тематики, що супроводжується частковою зміною у візуальних стереотипах. Дослідники вказуються на фрагментарну появу позитивних образів (героїчні наративи, зображення боротьби за Незалежність), але водночас наголошено на збереженні стійких негативних шаблонів в російському кінематографі. Результати дослідження вказують на значну кількість застарілих та стереотипних образів, які домінували у період до 2014 року. Стаття закликає до глибшого дослідження та створення об’єктивних репрезентацій, здатних відобразити справжній потенціал української культури.In the article, the current state of research on the representation of Ukraine in global cinema is examined, with particular attention to the impact of audiovisual art on the formation of mass consciousness and the international image of the Ukrainian nation. The study highlights how cinematic images shape viewers’ perceptions of the “Other,” especially in relation to the cultural, political, and historical context of Ukraine. The purpose of the paper is to systematize academic approaches to the study of Ukrainian imagotypes in foreign cinema and to outline the main types of representations found in the works of both Ukrainian and international scholars. The article also analyzes current trends and shifts in cultural narratives related to Ukraine. In the academic discourse, a majority of studies prior to 2014 focused on negative or superficial representations of Ukraine. However, since the Euromaidan, there has been a growing interest in Ukrainian themes, accompanied by partial shifts in visual stereotypes. Researchers note the emergence of more positive portrayals–such as heroic narratives and depictions of the struggle for independence–while simultaneously emphasizing the persistence of entrenched negative tropes, especially in Russian cinema. The findings indicate that outdated and stereotypical images continued to dominate up until 2014. The article advocates for deeper research and the creation of objective representations that can reflect the true potential of Ukrainian culture.