Леопольд Годовський – Марк-Андре Амлен історико-культурний діалог митців

Abstract

Вступаючи в історико-культурний діалог із Л. Годовським (та через його посередництво також із Ф. Шубертом), канадський піаніст сприймає транскрипцію крізь призму виконавського досвіду сучасності, розкриваючи в ній нові образно-змістовні сенси. Якщо Л. Годовський прагнув передусім до яскравої демонстрації вокальної мелодії, підкреслюючи виразність певних її моментів власними «коментарями», то в інтерпретації М.-А. Амлена превалює об’єктивований, у певному сенсі відсторонений погляд на цю музику. Обираючи більш стриманий загальний темп виконання, він надає виразності кожному елементу, привертаючи увагу до найтонших нюансів фактури, та увиразнює «коментарі» Л. Годовського. Таким чином, Л. Годовський в інтерпретації М.-А. Амлена перетворюється з «коментатора» на майже рівнозначного учасника історико-культурного діалогу.